кто-кого так сделал?

«Россисйкая газета»  от 19.06.2006
Кто кого перекричит
Фанаты не жалеют голосовых связок
Болельщики
-----------------------
Александр Ерастов
-----------------------
НЕМЕЦКАЯ «Бильд» опубликовала все 32 «кричалки»,
с помощью которых болельщики поддерживают сборные своих стран.

Конечно, газета «рекомендует» распевать лишь одну из них: «Deutschland vor, noch ein Tor!» ,что значит: «Германия вперед, еще один гол!». Однако те зрители, чья команда не участвует в чемпионате мира («Бильд» явно намекает на Россию. – Прим. А.Е.), могут выучить «кричалки» других стран. На сайте газеты помещены даже аудиозаписи этих песен и речовок.
Многие «голосовые призывы» общеизвестны. Они состтоят, как правило, из названия страны и повелительного императива: « Даввай!», «Вперед!», и тому подобного. Поэтому сосредоточим ваше внимание на необычных, любопытных «кричалках». Тем более, что исходят они из уст болельщиков команд, весьма интересно выступающих на нынешнем чепионате.
Например, знаете, что распевают фанаты Анголы? «Passou , passou, passou um aviao, na asa estrava ascrito que Angola e campeao», - кричат они. А означает это следующее: «Летит, летит, летит самолет, а на его крыле написано: «Ангола будет чемпионом мира».
А команду Туниса поддерживают так: «A mouch normal, a mouch normal, a wahda lili final». В переводе -  «Это не нормально, это не нормально, шаг за шагом до финала».
Фанаты Ганы поют такое, что слова эти не сумели перевести немецкие лингвисты. Советуют лишь повторять: «Ghana Oseeeeeee Yieeeee! Yeeeee! Yeeeee!».
Что касается других африканцев, то, например, футболистов Того призывают: « Les epervier, allez, allez, allez!», называя их «соколами». А спортсменов Кот-д’Ивуара погоняют так же, но только обращаясь к ним: « Слоны», ведь государство это раньше называлось Берег Слоновой Кости.
Веселенькая «кричалка» у испанцев: «Ala bim, ala bam, ala bim bom, bam. Espana, Espana y nadie mas!». Начало речитатива – непереводимая игра слов, а потом коротко и ясно: «Испания, Испания – и больше никто!».
А Шведы распеваютю словно уже победители: «Heja Sverige!» - «Ура, Швеция!».
Кстати, может быть, чемпионат выиграют те, у кого «кричалка» лаконичная и состоит лишь из одного слова – названия страны? Допустим, у бразильцев – «Бразилия, Бразилия!». А итальянцы, португальцы, мексиканцы, и, между прочим, украинцы добавляют к этому еще одно «волшебное» слово: «Вперед!».

Отредактировано Kratia (2006-06-19 12:33:47)

http://www.championat.ru/_worldcup2006/ … -4481.html

" Шли последние секунды первого тайма матча Бразилия - Австралия, когда Марк Брешиано богатырски выстрелил издали. Если бы не промахнулся на какие-то сантиметры - быть бы голу.

Дида за мячом даже не прыгнул. Тут же раздался свисток Маркуса Мерка на перерыв. Счет был 0:0.

Что в это мгновение сделал Гус Хиддинк? Тренер команды, которой 32 года не было на мировых первенствах, а теперь на равных противостоящей пятикратным чемпионам мира? Хиддинк с размаху швырнул оземь бутылку с водой. Никакого вселенского счастья на его лице не читалось. В это мгновение ему было глубоко наплевать, кто такая Бразилия и кто - Австралия. "

я тоже видел этот эпизод и тоже малость удивился Хиддинку, жаль второй тайм австралийцы провалили

а в это время немцы мочили эквадор... надо было этот матч смотреть 

Отредактировано Alexei (2006-06-21 11:34:16)

Точно не показывали!   Мы с Колей набрали пива, уселись в удобные кресла и... минут 30 соревновались в отгадывании кто у наших телевизионщиков мама... 

Леха, буржуй! У него там поди 40 каналов и все футбол показывают! 

Лех, дело в том, что им запретили ввозить траву в германию, вот они и сидят скучают...    а вот если бы в привычных условиях, то... там бы они огого!!! 

Не, комментаторов голландских. Они же комментируют из германии, вот  и с непривычки скучно у них получается.

Думаю, что в этих парах лидеры видны сразу хотя в последней двойке и не всё так однозначно + некоторые сомнения вызывает не очень убедительная игра англичан, хотя с эквадором должны справиться

Ром, здесь показали в записи...    Сочли, что польша с коста-рикой в прямом эфире - это круче...

Я бы не был так уверен насчет исхода игры Германия - Швеция. В этой паре болею за шведов - имхо, у них все шансы.

И насчет англичан и Эквадора - Леш, не забывай, что Тузик сделал с грелкой.

честно говоря, я не очень знаком со шведской командой, но тем не менее не совсем понятно, почему у шведов все шансы. т.к. единственная их победа - над парагваем с небольшим перевесом, тех же тринидадцев-аутсайдеров они прожать не смогли. к тому же шансы их понижаются автоматически, т.к. немцы играют на своём поле.

что касается немцев, то команда хотя и молодая, но на их счету 3 победы против 1 у шведов. Единственный минус, если это можно назвать минусом, - у них не было сильных соперников в группе, чтобы посмотреть их реальные возможности.

ты имеешь в виду, что грелка - это Англия?!    Может с соберусь с силами и разложу также попозже и англичан по полочкам 

Отредактировано Alexei (2006-06-23 20:05:01)

состав немецкой команды я перечислять не буду, т.к. думаю, что ты знаешь, что среди игроков немецкой сборной также есть достойные футболисты, несмотря на то, что команда эта довольно молодая. 

так, что там у нас с англичанами. В своей последней игре они показали красиввый футбол и традиционно являются сильной командой. Однако на настоящий момент у них есть проблемы как с нападением, учитывая недавнюю травму Руни и свежую травму Оуэна, так и в целом с командой игрок. Имеется точка зрения, что Эрикссон допустил грубый просчёт, когда не включил в состав сборной некоторых нападающих (не помню фамилии, т.к. я не большой фнат футбола) и что теперь, после упомянутой травмы, ему фактически некого выпустить на поле, не считая Руни, конечно.

"Форвардов теперь в сборной Англии осталось всего трое, причем один из них - едва выздоровевший Уэйн Руни, а еще один - 17-летний Тео Уолкотт, не проведший пока на ЧМ-2006 ни минуты. Над решением Эрикссона взять на турнир последнего британские газеты издеваются, как могут: так, Sun колонку о Уолкотте снабдила заголовком, имитирующим рукописные буквы: "Как я провел каникулы", - выведенные на школьной тетради."

Аналитики также отмечают, что у них не хватает сыгранности. Это выражается, насколько я могу судить по своим впечатлениям, в том, что большинство голов (ну или 50%) они забили со стандартов, когда индивидуальное мастерство показали отдельные игроки (про первый гол я вообще молчу  ). Ну а все атаки у них идут через навесы Бекхема, что тоже не есть гуд. Кроме того, относительно тренерского состава, думается, что у них там маленький бардачок, т.к. будущий тренер сидит на матчах рядом с Эрикссоном и даёт по ходу матча свои указания, что дезориентурует футболистов. Ну и в целом, на мой взгляд, голы даются в нынешнем чемпионате англичанам с большим напрягом. Конечно, они говорят, что по ходу матча наберут, но так говорят в их положении абсолютно все команды. Хотя шанс дойти как минимум до 1/4 финала у них есть неплохой.
Так Леха Суслопаров стал спортивным аналитиком ... 

Отредактировано Alexei (2006-06-24 11:50:31)

очепятался я, хотел написать - с "командной игрой"   

не смог найти мнение тех футболистов, которые высказывались аналогичным образом, поэтому вставил Сан, хотя сам её и не читал теперь тем более читать не буду

"Думаю, что в этих парах лидеры видны сразу smile.gif хотя в последней двойке и не всё так однозначно + некоторые сомнения вызывает не очень убедительная игра англичан, хотя с эквадором должны справиться" (С) Суслопаров  B)

Отредактировано Alexei (2006-06-24 12:27:21)

готовил вчера форель, поэтому включил телик чуть позже начала матча Германия-Швеция и сразу же немного обалдел.. вот так вот и бывает, можно 2 часа смотреть и ни одного гола не увидеть, а можно и за 5 минут увидеть целую россыпь..

комментаторы на ВВС, бывшие английские футболисты, тоже восхищались голом аргентинца, чем-то он похож на гол Рональдиньо, который он забил 4 года назад со штрафного. тот тоже был красивый гол.

за Англию особо не волнуюсь, а вот после второго матча, чувствую, у меня опять будет бессонница    , по понятным причинам болею щас за голландцев, хотя и так всегда им симпатизировал. А учитывая, какой у португальцев тренер - думаю, что матч будет не из лёгких.

Ps Ром, после 9 июля жизнь закончится    . ну или замрёт на следующие 4 года